Method to set a user list
: the current list of the user
: the new list to set
: the RefyItem contained in the list