Method to extract from the updates list that updates that are PUBLISHED
the filtered list of the updates as List of Update