arrangeUpdatesList

Method to arrange the updates list applying the filters

Return

The updates list filtered as List of Update